こんにちは。ダタク @iQeeeda です。
2026 年 8 月、当時 3 歳の娘と 2 人だけでインドネシアのメダンに行ってきました。
いま住んでいるマレーシアからビザの都合で一度国外に出る用事でした。
いつも英語のやり取りを引き受けてくれる奥さんは同行していませんでした。
出発前はさてどうなるかと思っていました。
結論: 英語ができる人と暮らしていると、海外にいても自分の英語力は測れない
英語ができる人と出かけると、旅は本当に楽です。
ただ、そのぶん自分の英語を試す場面も減っています。
先に結論です。
- 英語ができる人と一緒だと、自分に回ってくる英語は体感 10〜25%
- 足りなかったのは日々の学習量ではなく、実地で英語力を測る機会
- 頼れる大人がいない二泊三日で英語のやり取りがすべて自分の番になった
- 旅先で手応えがあったのは語彙や文法ではなく、返しはじめる速さ
※ 割合は僕の体感です。数えたわけではありません。
今回は「英語ができる人が隣にいるあいだ、自分の英語力は測れない」という話をします。
学習の中では「聞き取れた」「返せた」という手応えがあるのに、それが本番で通じるのかは分かりません。
ずっとその状態が続いていました。
それでは順番に振り返っていきます。
英語ができる人が隣にいると会話の多くは自分に回ってこない
マレーシアに移住する前、東南アジアを旅行したときの僕の英語はまるで役に立ちませんでした。
そのころ英語で話すのはまるごと奥さん任せでした。
その顛末は別の記事にまとめました。
マレーシアに住んでも英語力を測る機会は増えなかった
英語が通じる海外に住めば変わるかというと、そうでもありませんでした。
英語が必要なやり取りはたいてい奥さんが引き受けます。
会話の中で僕に回ってくるのは体感で 10〜25% くらいです。
つまり残りの大半はひと言も英語を話さないまま終わっています。
日々の学習自体は続けていました。
足りていなかったのは学習量ではなく、本番でどこまで通じるかを確かめる機会でした。
ビザ書類の英訳は自力でも話し言葉は任せきりだった
ちなみに英語にまったく触れていなかったわけではありません。
マレーシアへ移住する前にノマドビザを申請したとき、書類の英訳は僕がやりました。
ただ、移住したあとも暮らしの中で話す場面は奥さんに任せたままでした。
その場で相手の言葉を聞いて返す経験だけはずっと抜けていたんです。
娘と 2 人のメダン行きで英語が 100% 自分に飛んできた
そんな状況で出かけたのがメダンへの二泊三日でした。
日本への一時帰国ならひとりで行ったことはありましたが、頼れる大人がいない状態で海外に寝泊まりするのはこのときが初めてでした。
代わりに英語を話してくれる人がいないと全部が自分の番になる
現地はインドネシア語圏ですが、僕がやり取りするときの頼りは英語でした。
一緒だったのは当時 3 歳の娘だけなので、英語の会話はすべて自分で引き受けるしかありません。
相手から話しかけられるのも、こちらから用件を伝えるのも僕です。
普段のように誰かへパスする逃げ道はありませんでした。
旅先の英語はまずまず通じた。ただし巻き舌は聞き取りづらい
実際に現地で話してみると、こちらの言いたいことはそれなりに通じました。
現地でやり取りした人の中には英語が流暢な人も多くいました。
ただ、巻き舌のアクセントが強い相手の英語にはこちらの耳がついていきませんでした。
手応えがあったのは語彙や文法ではなく、英語を返しはじめる速さ
二泊三日の旅を終えてみると、意外なところに実感がありました。
英語の正確さは足りないままでもすぐ言葉が出た
正直なところ、当時の自分でも文法や語彙にはまったく自信がありませんでした。
それでも考え込まずに雑な英語をすぐ返すことはできたんです。
そこには素直に成長を感じました。
普段の英語独学で感じた変化と近かった
この感覚には覚えがありました。
Engoo の教材「デイリーニュース」を毎日 1 本読むのと AI 音声のシャドーイングを続けて、4 か月目に入った 2024 年末に感覚が変わりました。
オンライン英会話のレッスンで相手の言うことが前より拾えるようになり、こちらから返す英語も少しずつ出るようになったんです。
参考
- Engoo - 毎日更新されるデイリーニュース教材
その数か月後には、精度は低いままでも頭の中でほとんど日本語をはさまずに英語をすぐ組み立てられるようになっていました。
そのときの感覚がそのまま旅先でも出たんです。
独学の答え合わせは英語ができる人がいない場所でしかできない
普段の学習で感じていた変化は、旅先のやり取りにもそのまま現れました。
ただ、それが実地でも通用するか確かめられるのは代わりに話してくれる人がいない場面に出てからです。
普段の英語学習の手応えは実地に出てはじめて確かめられる
学習の中で変化を感じても、隣に英語ができる人がいる暮らしでは本番で試す機会が限られます。
いざというときに任せてしまえる環境だと、本当に通じるのか分からないまま年数だけが増えていきます。
英語を任せられる人がいない場面に出てみて、はじめて普段の手応えが外でも通用するのか分かりました。今回の旅でいちばん大きかったのはそこです。
英語力を測るなら頼る人がいない場面に身を置く
今回の旅はビザの都合がきっかけでしたが、結果的にそれが日々の英語学習の答え合わせになりました。
代わりに話してくれる人がいるあいだは自分の英語がどこまで通じるのか分からないままです。
僕の場合は頼る人のいない二泊三日を経て、ようやくいまの現在地が見えました。
まだコメントはありません