【和英】使えるネイティブ英語『謝罪』フレーズ11選【安河内哲也】

1

Sorry to be late.

遅れてゴメン。

2

I overslept.

寝坊しちゃった。

3

Somebody called me just before I left.

出る直前に電話があって。

4

I stayed up all night.

徹夜したんだ。

5

Please forgive me.

許して。

6

Excuse me.

すみませ〜ん。

7

Could you excuse us?

外してくれる？

8

It's my fault.

私のせいです。

9

Sorry to have kept you waiting.

待たせてごめんね。

10

Sorry, It's so messy.

ごめん、ブタ小屋なんだ。

11

Forget it.

もういいよ。

1

Sorry to be late.

言い訳も添えるとよい
・The train was delayed.
・My alarm clock was broken.

2

I overslept.

言い訳も添えるとよい
・My alarm clock was broken.
・My alarm clock didn't work.
cf) overwork 「過労」

3

Somebody called me just before I left.

他の言い訳
・The wind was so strong that I couldn't walk fast.

4

I stayed up all night.

用例
・I stayed up all night and fell asleep in the morning.

5

Please forgive me.

for 理由
・Please forgive me for the rudeness.

6

Excuse me.

人を呼ぶときにも、謝罪にも使える
I'm sorry は謝罪にしか使えない
for 理由
・Please excuse me for my mistake.

7

Could you excuse us?

cf) alone 「当事者」
※ 1 人でも 2 人でも 3 人でも使える

8

It's my fault.

キミのせいじゃないよ
・It's not your fault.

9

Sorry to have kept you waiting.

to have Vp.p
Keep 人 Ving

10

Sorry, It's so messy.

mess (名詞)
messy (形容詞)

11

Forget it.

忘れていいよ。気にしないでの意味。

1

遅れてゴメン。

2

寝坊しちゃった。

3

出る直前に電話があって。

4

徹夜したんだ。

5

許して。

6

すみませ〜ん。

7

外してくれる？

8

私のせいです。

9

待たせてごめんね。

10

ごめん、ブタ小屋なんだ。

11

もういいよ。

1

Sorry to be late.

・Sorry for being late.

2

I overslept.

3

Somebody called me just before I left.

4

I stayed up all night.

・burn the midnight oil

5

Please forgive me.

6

Excuse me.

7

Could you excuse us?

・Please let us alone.

8

It's my fault.

9

Sorry to have kept you waiting.

10

Sorry, It's so messy.

11

Forget it.