『お願い上手』になるネイティブ英語フレーズ14選！【安河内哲也】

1

May I ask you a favor?

お願いしてもいいですか？

2

Please wait for a second?

一瞬待ってくんない？

3

Could you spare me a minute?

ちょっと時間ない？

4

Can I have a word with you?

ひとこと、いいかな？

5

Please let me know.

知らせてね。

6

Let me have a look.

ちょっと見せて〜。

7

Would you mind taking our pictute?

写真撮ってもらえますか？

8

Sure.

いいよ、もちろん。

9

Say cheese.

はい、チーズ。

10

I'm counting on you.

頼りにしてるよ。

11

You can count on me.

任せて。

12

Be my guest.

いいですとも。

13

Leave it to me!

任せてください！

14

No problem.

問題ないですよ。

1

May I ask you a favor?

may「許可」の助動詞
本題の前に、丁寧にお願い事を切り出す場合に使う

2

Please wait for a second?

この second の意味は「2番目」じゃなく「秒」
「1秒だけ待って」→「一瞬待って」に意味が変化している

3

Could you spare me a minute?

Could you 〜？ : 丁寧にお願いするときの表現
spare「時間を割く」
「1分」→「少しの時間」に意味が変化している

4

Can I have a word with you?

諭したいとき、怒っているとき...などの切り出し文句
ちょっと話があるんだけど、的なニュアンス
「一語」→「ちょっとした話」に意味が変化している

5

Please let me know.

パーティ日時、最新情報など知らせてほしいときに使う
let 名詞 動詞の原形
・「(名詞)に(動詞)させてやる」
ex) Let it be
・直訳「状況をあるがままにしておきなさい」
・意訳①「なすがままにしなさい」
・意訳②「そのままにしておきなさい」
ex) Don't Let me down
・意訳①「私を落ち込ませないで」
・意訳②「ガッカリさせないで」

6

Let me have a look.

みんなが盛り上がっているとき、割り込むときに使ったりする

7

Would you mind taking our pictute?

mind「気になる・イヤだ」
疑問形だと「気になりますか？イヤですか？」
・Yes と回答すると「イヤです」なので注意
基本的に否定形で回答した方がよい
・No, not at all. (かまいませんよ)
・Of course not. (全然オッケーです)

8

Sure.

sure
・(形) 確かな
・(会話で一言のとき) もちろん、いいよ
ex) I'm sure you'll make it.
「僕はキミの成功を確信している」
make it (成功する・うまくいく)

9

Say cheese.

10

I'm counting on you.

誰かに大切なお願いをして、責任もって果たしてほしいときに使う

11

You can count on me.

重要な任務を任されて、責任を持って果たすという意思表明に使う

12

Be my guest.

1. 相手の行為を「いいよ」と快諾するとき
ex) 「冷蔵庫の飲み物、飲んでいい？」「いいよ」
2. 自分の行為に相手が感謝してきたとき
3. 自分の行為に相手が遠慮してきたとき
ex) 手料理を出したタイミングなら「遠慮なく召し上がれ」の意味
・It's on me. Be my guest.
(私がおごります。ご遠慮なく)
・Be our guest.
映画で、自分のお城に客人を招き入れるシーンで使うこともある

13

Leave it to me!

たとえば貴重品を預かったときなどに言う

14

No problem.

Thank you とお礼を言われたときの返事にもなる
なにかお願いされたときの「いいですとも」の返事にもなる
スラングだと No problemo

1

お願いしてもいいですか？

2

一瞬待ってくんない？

3

ちょっと時間ない？

4

ひとこと、いいかな？

5

知らせてね。

6

ちょっと見せて〜。

7

写真撮ってもらえますか？

8

いいよ、もちろん。

9

はい、チーズ。

10

頼りにしてるよ。

11

任せて。

12

いいですとも。

13

任せてください！

14

問題ないですよ。

1

May I ask you a favor?

・Could you do me a favor?

2

Please wait for a second?

・Please wait for a moment.
・Please wait for a minute.

3

Could you spare me a minute?

4

Can I have a word with you?

5

Please let me know.

6

Let me have a look.

・Let me take a look

7

Would you mind taking our pictute?

8

Sure.

9

Say cheese.

10

I'm counting on you.

11

You can count on me.

12

Be my guest.

13

Leave it to me!

・You can count on me.

14

No problem.